• Accueil
    • Horaires des messes
    • Infos du Diocèse & du Vatican
    • Zone pastorale du Sundgau
    • A CÔTE DE CHEZ NOUS...
    • Liens utiles
  • PAROISSES
    • NOS ANCIENS CURES
    • AMMERTZWILLER
    • BALSCHWILLER
      • 2019- Restauration de la Statue de Saint Joseph & l'Enfant Jésus
      • 2018 - Rénovation du chauffage
    • BERNWILLER
    • BUETHWILLER
    • EGLINGEN
    • GILDWILLER
    • DIEFMATTEN
    • HAGENBACH
  • COMMUNAUTE
    • Animation Pastorale
    • Catéchisme
    • Personnes Relais
    • Conseil Pastoral
    • Conseils de Fabrique
    • Lecteurs
    • Liturgie
    • Solidarité
    • Chorales
      • chorale de Diefmatten
    • Fleurissement
    • Visiteuses de Malades
    • Sacristains & Sacristines
    • Entretien des églises
  • VIE SPIRITUELLE
    • Année liturgique - fêtes chrétiennes
      • Le Temps de l'Avent
      • Fête de l'Epiphanie
      • Noël
      • L'Annonciation
      • Le Temps de Carême
      • Semaine Sainte et Pâques
      • L'Ascension du Seigneur
      • Fête de la Pentecôte
      • Fête de l'Assomption
      • La Toussaint
      • Fête du Christ Roi
    • Le mois de Marie
    • Saveurs d'Evangile
    • Pèlerinage les Adorateurs de Ste Odile
    • Serviteurs de la Miséricorde
  • ETAPES DE LA VIE CHRETIENNE
    • Baptême & préparation au baptême
    • 1er Pardon / 1ère Communion
    • Profession de foi / Confirmation
    • Mariage & préparation au mariage
    • Onction des malades
    • Funérailles
  • JEUNES EN EGLISE
    • MESSES DES FAMILLES
    • SERVANTS D'AUTEL
    • MUSICIENS ET CHORALE
      • L'Orchestre des jeunes
      • La Chorale des enfants
    • Journée à Europa Park
    • Catéchèse / Catéchèse scolaire
  • PASTORALE DES JEUNES
    • INSCRIPTIONS rentrée 2022 - Profession de foi / Confirmation
    • PROFESSION DE FOI
      • PROFESSION DE FOI 2021
      • PROFESSION DE FOI 2020
    • RETRAITES des PROFESSION DE FOI
      • 2022 - Retraite des jeunes de la Profession de foi à Domrémy et Balschwiller
      • 2021 - Retraite "Profession de foi"
      • 2019 - Retraite "Profession de Foi"
      • 2018 - Retraite "Profession de Foi"
      • 2017 - Retraite "Profession de Foi"
    • CONFIRMATION
      • 2022- Remise de la lettre des confirmands au vicaire général Jean-Luc Lienard
      • 2021-11 Sacrement de la Confirmation à Balschwiller
      • 2021-10 Remise des lettres des confirmands au vicaire général Hubert Schmitt
      • 2021-03 Confirmation à Balschwiller
      • 2021 -03 Remise des lettres des confirmands au vicaire général Hubert Schmitt
    • RETRAITES DES CONFIRMANDS
      • 2022 - Retraite des confirmands au couvent de Gueberschwihr
      • 2021 - Retraite des jeunes confirmands à Gildwiller
      • 2019 - Retraite des jeunes à Taizé
    • VEILLEES TAIZE animées par les Jeunes
    • RENCONTRES GRANDS JEUNES
    • PELE JEUNES LOURDES
    • PELERHIN Pélé VTT des jeunes
    • CAMPS MRJC ALSACE Haut-Rhin
  • PASTORALE DES ENFANTS
  • KT-PASSERELLE
  • EVEIL A LA FOI
  • SOLIDARITE
    • Journée de solidarité
    • Actions de solidarité
    • Boîtes de Noël pour les plus démunis
  • RETROSPECTIVES
    • TEMPS FORTS 2022
      • Juin. PELERINAGE 2022 à Banneux - Beauraing et Maredsous en Belgique
      • Juin. Morand's Tag à Gildwiller
      • Juin. Marche priante Gildwiller - Diefametten
      • Juin. Soirée Ciné-Débat avec les confirmés à Hagenbach
      • Juin. 1er pardon Gildwiller
      • Juin. Sacrement de la confirmation à Balschwiller
      • Mai. 1ère communion Bernwiller
      • Mai. 1ère communion Balschwiller
      • Mai Bénédiction des couples à Gildwiller
      • Avril. Profession de foi à Gildwiller
      • Avril. Retraite des jeunes de la Profession de foi 2022 - Domrémy et Balschwiller
      • Avril. Mont Ste Odile avec les enfants de la 1ère communion
      • Avril. Dimanche de Pâques à Balschwiller
      • Avril. Samedi Saint à Bernwiller - Veillée pascale
      • Avril. Vendredi Saint à Gildwiller - Chemin de croix
      • Avril. Vendredi Saint à Balschwiller - La passion du Seigneur
      • Avril. Jeudi saint à Hagenbach - Sainte Cène du Seigneur
      • Avril. Retraite des confirmands à Gueberschwihr
      • Avril. MDF du Dimanche des Rameaux à Gildwiller
      • Avril. Eveil à la foi fête des baptisés Gildwiller
      • Mars. Dimanche de la Solidarité à Bernwiller
      • Mars. MDF d'Entrée en Carême à Balschwiller
      • Mars. Mercredi des cendres à Eglingen
      • Mars. Messe des cendres Gildwiller
      • Fev. Hagenbach - Remerciements des servants d'autel
      • Fev. ROME 1er pèlerinage des servants d'autel et des jeunes
      • Fev. Gildwiller - Dimanche de la santé avec les visiteuses de malades
      • Fev. Gildwiller - Présentation du Seigneur et Bénédiction des cierges
      • Janv Balschwiller - MDF - Messe des familles préparée par les jeunes
      • Janv. Gildwiller - Fête patronale de l'Epiphanie du Seigneur
      • Janv. Ammertzwiller - Fête patronale Saint Etienne
    • TEMPS FORTS 2021
      • Déc. Veillée de Noël à Gildwiller
      • Déc. Veillée de Noël à Hagenbach
      • Déc. Messe de Noël avec les enfants à Balschwiller
      • Dec. Concert du Choeur des Rives de la Thur à Balschwiller
      • Dec. Gildwiller - Eveil à la foi avec Saint Nicolas
      • Dec. Fête patronale Saint Nicolas à Diefmatten
      • Nov. MDF Entrée en Avent à Balschwiller
      • Nov. Sacrement de la Confirmation à Balschwiller
      • Nov. Sainte Cécile à Balschwiller
      • Oct. Retraite à Taizé des confirmands
      • Oct. Remise des lettres des confirmands
      • Oct Gildwiller - Eveil à la foi
      • Oct. Balschwiller - Messe de Rentrée
      • Oct. Buethwiller - Bénédiction des fruits de la Terre
      • Sept. 1er PELE RENTREE des ADOS au Mont Sainte Odile
      • Août - Fête de l'Assomption - Procession et veillée de prière
      • Juillet - Fête de Clôture de l'année pastorale à Gildwiller
      • Juin - Fête saint Morand
      • Juin - Premier Pardon à Gildwiller
      • Mai - Première communion à Hagenbach
      • Mai - Première communion à Bernwiller
      • Mai - Accueil des reliques de Sainte Odile
      • Mai - Première communion à Gildwiller
      • Mai - Profession de Foi à Balschwiller
      • Mai - Retraite des jeunes de la profession de foi
      • Mai - Retraite des enfants du premier pardon
      • Avril - Retraite des enfants de la première communion à Gildwiller
      • Avril - Bénédiction des couples à Gildwiller
      • Avril - Dimanche de Pâques à Eglingen
      • Avril - Vigile pascale à Bernwiller
      • Avril - Vendredi Saint à Gildwiller
      • Avril - Jeudi Saint à Hagenbach
      • Mars Dimanche des Rameaux
      • Mars. Confirmation
      • Mars. Journée de Solidarité
      • Mars. Remise des lettres des confirmands au vicaire général Hubert Schmitt
      • Mars. Retraite des confirmands à Gildwiller
      • Fev. Balschwiller - Entrée en Carême des enfants
      • Fev. Hagenbach - Mercredi des cendres avec les jeunes
      • Fev. Balschwiller - Mercredi des cendres avec les enfants
      • Fev. Eglingen - Dimanche de la santé
      • Janv. Balschwiller messe des jeunes, envoi en mission et 10 ans d'ordination
    • TEMPS FORTS 2020
      • Déc. Ammertzwiller - St Etienne
      • Déc. Nuit de Noël à Bernwiller
      • Déc. Hagenbach - Veillée de Noël
      • Déc. Balschwiller - Veillée de Noël
      • Déc. Hagenbach - Veillée Taizé avec les jeunes
      • Déc. Diefmatten - Fête patronale Saint Nicolas
      • Oct. Gildwiller - 1ère Communion
      • Oct Balschwiller - 1ère Communion
      • Oct. Gildwiller - 1er pardon
      • Oct. Buethwiller - Bénédiction des fruits de la terre
      • Sept. PROFESSION DE FOI 2020
      • Août - PELE JEUNES ALSACE
      • Août - Fête de la moisson annulée
      • Août - Fête de l'Assomption
      • Juin - Fête du Saint Sacrement - Marche Priante Diefmatten-Gildwiller
      • Mars. Fête des petits baptisés
      • Mars. Balschwiller - Entrée en carême
      • Fev. Mercredi des cendres
      • Fev. Kirchberg - 35e après-midi chantante
      • Fev. Eglingen - Dim. de la santé
      • Fev. Hagenbach - Veillée Taizé animée par les Jeunes
      • Fev. Gildwiller - 35e après-midi chantante
      • Fev. Balschwiller - Présentation du Seigneur &Bénédiction des cierges
      • Jan. Messe des Familles à Bernwiller
      • Jan. Fête de l'Ephiphanie à Gildwiller
    • TEMPS FORTS 2019
      • Déc. Fête de la Sainte Famille à Bernwiller
      • Déc. Saint Etienne à Ammertzwiller
      • Déc. Messe de Noël à Gildwiller
      • Déc. Veillée de Noël à Hagenbach
      • Dec. Veillée de Noël avec les enfants à Balschwiller
      • Déc. La lumiere de la Paix de Bethleem
      • Déc. Gildwiller - Messe grégorienne
      • Déc. Hagenbach - Veillée Taizé
      • Déc. Gildwiller - Eveil à la Foi & Saint Nicolas
      • Déc. Eglingen Messe de la Sainte Barbe
      • Dec. Diefmatten - Fête patronale St Nicolas
      • Déc. Ammertzwiller Concert de l'Ens. Trécanum
      • Déc. Premier dimanche de l'Avent
      • Nov. Messe de la Sainte Cécile
      • Oct. Retraite des jeunes à Taizé
      • Oct. Messe animée par la chorale Taizé de Hundsbach
      • Oct. Bénédiction des doudous à Gildwiller
      • Oct. Bénédiction des fruits de la terre à Buethwiller
      • Oct. Veillée Taizé à Hagenbach
      • Sept. Messe de Rentrée et bénédiction des cartables
      • Sept. Messe de l'Altabürafascht
      • Août - Europa park avec les servants d'autel
      • Août - Fête de la moisson
      • Août - Solennité de l'Assomption
      • Juillet. Fête paroissiale - fête du jeu et Messe des familles
      • Juillet. Pèlerinage 2019 : sur les pas du saint curé d'Ars & ND de Rocamadour
      • Juin. Morand's Tag à Gildwiller
      • Juin. Veillée Taizé animée par les jeunes
      • Juin. Bilan des catéchistes
      • Juin. Fête Dieu et marche priante de Balschwiller à Bernwiller
      • Juin. Sacrement de la réconciliation
      • Juin. Sacrement de la confirmation à Dannemarie
      • Juin. Sacrement des malades
      • Juin. Eveil à la Foi
      • Mai. Fête de l'Ascension à Hagenbach
      • Mai. Ammertzwiller : Concert de l'Ensemble Caract'Air
      • Mai. Rallye des confirmands
      • Mai. 1ère Communion à Balschwiller
      • Mai. 1ère Communion à Bernwiller
      • Mai. Messe du Souvenir
      • Mai. Bénédiction des couples à Gildwiller
      • Avril. Profession de Foi à Gildwiller
      • Avril. Rencontre des Confirmands avec le Vicaire Episcopal
      • Avril. Dimanche de Pâques à Balschwiller
      • Avril. Veillée pascale à Bernwiller
      • Avril. Vendredi Saint à Gildwiller
      • Avril. Jeudi Saint à Hagenbach
      • Avril. Dimanche des Rameaux
      • Avril. Veillée Taizé à Hagenbach
      • Avril. Rencontre des enfants de la 1ère communion
      • Avril. Retraite des Professions de Foi
      • Mars. Journée de Jeûne et de Prières
      • Mars. Journée solidarité 2019
      • Mars. Concert Joie & Bonheur partagés
      • Mars. Concert Chorilla
      • Mars. MdF - Entrée en Carême
      • Mars. Mercredi des Cendres
      • Fév. Pèlerinage au Mont sainte Odile
      • Fév. Gildwiller - Eveil à la Foi
      • Fév. Dannemarie Messe pour les couples inscrits au sacrement
      • Fév. Bernwiller - Dim. de la santé
      • Fév. Hagenbach- Veillée Taizé
      • Fév. Gildwiller - Concert
      • Janv. Messe des familles à Bernwiller
      • Janv. Epiphanie à Gildwiller
    • TEMPS FORTS 2018
      • Déc. Bernwiller- Sainte Famille
      • Déc. Saint Etienne à Ammertzwiller
      • Déc. Veilléee de Noël à Hagenbach
      • Déc. Veilléee de Noël avec les enfants à Balschwiller
      • Déc. Concert à Ammertzwiller
      • Déc. Eveil à la Foi des tout-petits
      • Déc. Hagenbach Veillée Taizé
      • Déc. Balschwiller Entrée en Avent
      • Déc. Diefmatten Saint Nicolas
      • Nov- Hagenbach - Messe Ste Cécile
      • Nov- Diefmatten - Messe du souvenir
      • Oct- Gildwiller - Concert d'automne
      • Oct- Retzwiller - Messe des familles avec les jeunes des2 cté de paroisses
      • Oct- Messe du pèlerin animée par la Chorale Taizé de Hundsbach
      • Oct- Eveil à la Foi & Bénédiction des doudous
      • Oct- Hagenbach - Veillée Taizé animée par les grands jeunes
      • Oct- Buethwiller - Bénédiction des fruits de la terre
      • Sept- Sortie des jubilaires dans le Doubs
      • Sept- Messe de rentrée à Balschwiller
      • Sept- Altaburafascht à Bernwiller
      • Août - Sortie Europa Park des servants d'autel
      • Août - Pèlerinage à ND de la Salette et ND du Laus
      • Août - Fête de la Moisson à Ammertzwiller
      • Août - Fête de l'Assomption
      • Juillet - Fête de la Chapelle du Unterholz à Bernwiller
      • Juillet - Retraite à Orbey avec les post-confirmands
      • Juillet - Voyage de l'Espérance
      • Juillet - Messe des familles
      • Juillet - Soirée bilan des catéchistes
      • Juin - Morand's Tag à Gildwiller
      • Juin - Rencontre Eveil à la Foi
      • Juillet - Fête du jeu
      • Juin - 1er Pardon à Hagenbach
      • Juin - 1ère Rencontre des Bénévoles
      • Juin - 1ère Communion à Gildwiller
      • Juin - Sacrement des Malades
      • Juin- 1er Pardon à Eglingen
      • Juin - Marche priante
      • Mai - 1ère Communion à Bernwiller
      • Mai - Confirmation à Balschwiller
      • Mai - Concert "De la Seine au Rhin"
      • Mai - Messe du Souvenir à Balschwiller
      • Mai - Profession de Foi à Bernwiller
      • Mai - Retraite des jeunes de la Profession de Foi à Balschwiller
      • Mai - Retraite des jeunes de la Profession de Foi à Issenheim
      • Avril - Rallye des confirmands
      • Avril - Eveil à la Foi
      • Avril - Bénédiction des couples
      • Avril - Dimanche de Pâques
      • Mars. Veillée pascale
      • Mars. Passion & Chemin de Croix
      • Mars. Jeudi Saint à Hagenbach
      • Mars. Dimanche des Rameaux
      • Mars. Journée Solidarité
      • Mars. Messes de Carême
      • Fév. Pèlerinage au Mt Ste Odile
      • Fév. 1er dimanche de Carême
      • Fév. Mercredi des Cendres
      • Fév. Eveil à la Foi des tout-petits
      • Fév. Dimanche de la santé à Eglingen
      • Fév. Visite du couvent de L'Oelenberg avec les Confirmands
      • Fév. Visite pastorale - Messe à Feldbach
      • Fév. Concert de la Chorale Ste Cécile
      • Fév. Bénédiction du Pain
      • Fev. Visite pastorale - Veillée Taizé et rencontre des jeunes à Illfurth
      • Fev. Visite pastorale - Rencontre des EAP à Retzwiller
      • Fev. Visite pastorale - Assemblée de Zone à Hirsingue
      • Fév. Présentation du Seigneur
      • Janv. Messe des familles à Bernwiller
      • Janv. Epiphanie à Gildwiller
    • TEMPS FORTS 2017
      • Déc. Fête de la St Etienne à Ammertzwiller
      • Déc. Veillée de Noël à Bernwiller
      • Déc. Messe de Noël à Hagenbach
      • Déc. Messe de Noël des enfants à Balschwiller
      • Déc. Concert de Noël à Ammertzwiller
      • Déc. Eveil à la foi à Gildwiller
      • Déc. Concert de Noël à Eglingen
      • Dec. Balschwiller 1er Dimanche de l'Avent
      • Dec. Diefmatten St Nicolas & Ste Barbe
      • Nov. Eglingen Fête du Christ Roi & Noces d'or
      • Nov. Fête de la Ste Cécile à Gildwiller
      • Nov. Messe du souvenir à Gildwiller
      • Oct. Concert CHORILLA
      • Oct. Messe des familles à Ballersdorf
      • Oct. Bénédiction des doudous
      • Oct. Bénédiction des fruits de la terre à Buethwiller
      • Sept. Messe de Rentrée
      • Sept. Altabürafasch à Bernwiller
      • Août - Europa Park
      • Août - Fête de la Moisson à Ammertzwiller
      • Août - Fête de l'Assomption
      • Juillet - Noces de Diamant
      • Juin - Morand's tag
      • Juin - Fête Dieu
      • Juin - 1er Pardon à Ammertzwiller
      • Juin - Barbecue des jeunes
      • Juin - Eveil à la foi des petits
      • Juin - 1er Pardon à Buethwiller
      • Juin - Sacrement des malades
      • Juin - Pentecôte à Balschwiller
      • Juin - Fête du Jeu à Gildwiller
      • Mai - Noces de Diamant Hagenbach
      • Mai - 1ère Communion à Gildwiller
      • Mai -1ère Communion à Bernwiller
      • Mai - Messe du Souvenir
      • avril - Eveil à la foi à Gildwiller
      • avril - Confirmation à Dannemarie
      • avril - Profession de Foi
      • avril - Retraite "Profession de Foi"
      • avril - Dimanche de Pâques
      • avril - Vigile Pascale à Bernwiller
      • avril - Chemin de Croix à Gildwiller
      • avril - Dimanche des Rameaux
      • avril - Jeudi Saint à Hagenbach
      • avril - 1ère étape du Baptême de Léa Arthur Tom et Jules
      • mars - Les vendredis de Carême
      • mars - Veillée avec les confirmands
      • mars - Carême avec les enfants
      • mars - Choristes récompensés
      • mars - Entrée en Carême
      • mars - Marcel VAN
      • mars - Mercredi des Cendres
      • février - Après-midi chantante
      • février -Présentation du Seigneur
      • février - Dimanche de la Santé
      • janvier- Messe des familles
      • janvier- Eveil à la foi
    • TEMPS FORTS 2016
      • juin - Barbecue des jeunes
      • août - Retraite Confirmands
      • août - Fête de l"Assomption
      • août - les servants d'Autel à Europa Park
      • Dec. Sainte Barbe à Bernwiller
      • Dec. Temps de l'Avent avec enfants
      • Dec. Veillée de Prières à Dannemarie
      • Dec. Arrivée de la Lumière de la Paix de Bethléem
      • Dec. Installation de la crèche de Noël de Balschwiller
      • Dec. Messe de Noël à Hagenbach
      • Dec. Messe de Minuit à Bernwiller
    • AUTRES TEMPS FORTS
      • 2013
      • 2006
      • 2004
      • SOUVENIRS
    • VIE DE NOS PAROISSES 2022
    • VIE DE NOS PAROISSES 2021
    • VIE DE NOS PAROISSES 2020
    • VIE DE NOS PAROISSES 2019
    • VIE DE NOS PAROISSES 2018
    • REVUES DE PRESSE
      • Revue de pesse 2020
      • Revue de presse 2019
      • Revue de presse 2018
      • Revue de presse 2017
      • Revue de presse 2016
  • Pèlerinage ND du Mont
    • Notre Dame du Mont
    • Messes du Pèlerin
    • Messes de Pélerinage 2020
    • Messes de Pélerinage 2019
    • Morand'sTag
    • Fontaine Saint Morand
    • Chemin de Croix
    • Brochure ND des 7 douleurs
  • Brochures & Bulletins
    • Bulletin paroissial
    • Brochures
    • Fiches Saveurs d'Evangile
    • Carrefour d'alsace
  • Contact
  • Accueil
  • PAROISSES
  • COMMUNAUTE
  • VIE SPIRITUELLE
  • ETAPES DE LA VIE CHRETIENNE
  • JEUNES EN EGLISE
  • PASTORALE DES JEUNES
  • PASTORALE DES ENFANTS
  • KT-PASSERELLE
  • EVEIL A LA FOI
  • SOLIDARITE
  • RETROSPECTIVES
  • Pèlerinage ND du Mont
  • Brochures & Bulletins
  • Contact
NOTRE DAME DES PORTES DU SUNDGAU

Revues de presse

Revue de presse - 2020

Revue de presse - 2019

Revue de presse - 2018

Revue de presse - 2017

Revue de presse - 2016

  • TEMPS FORTS 2022
  • TEMPS FORTS 2021
  • TEMPS FORTS 2020
  • TEMPS FORTS 2019
  • TEMPS FORTS 2018
  • TEMPS FORTS 2017
  • TEMPS FORTS 2016
  • AUTRES TEMPS FORTS
  • VIE DE NOS PAROISSES 2022
  • VIE DE NOS PAROISSES 2021
  • VIE DE NOS PAROISSES 2020
  • VIE DE NOS PAROISSES 2019
  • VIE DE NOS PAROISSES 2018
  • REVUES DE PRESSE
    • Revue de pesse 2020
    • Revue de presse 2019
    • Revue de presse 2018
    • Revue de presse 2017
    • Revue de presse 2016

Facebook Communauté de paroisses ND des portes du Sundgau 

PELE RENTREE DES ADOS 2022

18 SEPTEMBRE 2022

Télécharger
2022-09-18 - bul; PELE RENTREE ADOS 2022
Document Adobe Acrobat 298.4 KB
Télécharger

TAIZE 2022

DU 27 AU 30 OCTOBRE

POUR LES CONFIRMES

2020-2021-2022

Télécharger
bulletin d'inscrip. TAIZE oct2022.pdf
Document Adobe Acrobat 385.1 KB
Télécharger

DERNIERS ARTICLES

MORAND'STAG - FÊTE DE SAINT MORAND à Gildwiller

FÊTE DU ST SACREMENT & MARCHE PRIANTE de Gildwiller à Diefmatten

SOIREE CINE-DEBAT avec les confirmés -  Hagenbach

1ER PARDON - SACREMENT DE LA RECONCILIATION à Gildwiller

SACREMENT DE LA CONFIRMATION   à Balschwiller par le vicaire général  Jean-Luc  Liénard 

1ère COMMUNION Bernwiller

1ère COMMUNION BALSCHWILLER

BENEDICTION DES COUPLES à Gildwiller

REMISE DES LETTRES DES CONFIRMANDS au vicaire général Jean-Luc LIENARD à Balschwiller

UN NOUVEAU SERVANT d'AUTEL à Gildwiller

NOCE DE PALISSANDRE pour Charlotte et Robert Schings à Hagenbach

PROFESSION DE FOI 2022 à Gildwiller

RETRAITE des JEUNES de la PROFESSION DE FOI au presbytère de Balschwiller le 22/04/2022

Mentions légales | Politique de confidentialité | Politique des cookies | Plan du site
Site officiel de la Communauté de Paroisses Notre Dame des Portes du Sundgau
Connexion Déconnecter | Modifier
  • Défiler vers le haut
fermer